Ne možemo sebi priuštiti da ga ukljuèimo u ovu misiju ako neæe izdržati pritisak u tom paklu.
Vi kan ikke bruge en, der knækkes af presset i det helvede derude.
Ne, ne možemo sebi da priuštimo da to ne uradimo.
Vi har ikke råd til at lade være.
I mi ne možemo sebi da priuštimo da nemamo deo pite od $40 milijardi.
Og vi har ikke råd til at gå glip af de store penge.
Ovo savezništvo možda ne možemo sebi da priuštimo.
Vi har måske ikke råd til denne alliance.
Ne možemo sebi dozvoliti da propustimo ovu priliku.
Vi har ikke råd til at sige nej til denne mulighed.
Mi ne možemo sebi da priuštimo da napravimo greške sad.
Vi har ikke råd til at begå fejltagelser lige nu.
Možda i jest debil, ali je na glavnoj pozornici, a mi èak ne možemo sebi priuštiti ni pomoænika.
Han har trods alt hovedscenen, og vi har ingen assistent.
Ne možemo sebi priuštiti prehranjivanje iz tih stvorenja.
Vi har ikke råd til også at fodre disse dyr.
Znate, g. Abramof, ne možemo sebi da dozvolimo da izgubimo.
Mr. Abramoff, vi har ikke råd til at miste dette.
U ovim godinama ne možemo sebi priuštiti da koraèamo sporo, i biæe ili ovako, ili æe on otiæi kuæi i...
l vores alder har vi ikke den luksus at tage os god tid... og det er enten det, eller også tager han hjem og
Mi ne možemo sebi priuštiti drugog muèenika.
Hans datter skal ikke opnå samme martyrium.
Gori mu pod nogama, ali ne možemo sebi priuštiti greške.
Han er i tovene, men vi må ikke begå fejl. Fint.
Ne možemo sebi da priuštimo gubitak ovog posla, je li tako?
Vi har ikke råd til at miste det job.
Vidiš, razmišljao sam koji je najekonomièniji odmor koji ja... koji možemo sebi priuštiti s mojim ogranièenim budžetom i sinulo mi je da sam nekada bio voða izviðaèa i imao sam šator i vreæu za spavanje, i...
Jeg overvejede, hvad den billigste ferie ville være for mig for os, hvor mit budget er så begrænset. Og jeg var jo spejderfører, da jeg var yngre. Et telt og en sovepose og...
Razumi ovo... ova stvar koju imamo, kako nas federalci nadgledaju, ne možemo... ne možemo sebi dozvoliti više frke, u redu?
FBI overvåger os allerede, så vi vil ikke tiltrække mere opmærksomhed.
Sada možemo sebi priuštiti to novo mesto...
Nu kan vi råd til dette nye sted...
Mene interesuje da li možemo sebi da priuštimo da ih odbijemo.
Hvad jeg gerne vil vide er om vi har råd til at afvise dem?
Da li je na kraju stvar u slici koju smo za sebe naèinili od ideje da smo sve postigli i doživeli, pa možemo sebi odobriti život koji živimo?
"Er det et spørgsmål om selvopfattelse?" "Ens opfattelse af hvad man har opnået og oplevet for at kunne bifalde det liv, man har levet."
Ne možemo sebi da priuštimo da pošaljemo bilo koga u lov na duhove trenutno.
Vi kan ikke tillade at sende nogen ud på et vildspor lige nu.
Ne možemo sebi priuštiti da procure u javnost.
Pressen må ikke få nys om dem.
Ne možemo sebi priuštiti ovo mesto.
Vi har ikke råd til det her sted.
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
Og det spørgsmål er, om vi i denne moderne, globaliserede verden virkelig har råd til at have alle disse forskellige sprog.
Mislim da možemo sebi priuštiti optimizam.
Jeg tror, at vi kan tillade os at være optimistiske.
0.62478399276733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi kan ikke bruge en, der knækkes af presset i det helvede derude. 